Um sich einen neuen Kassettenrecorder leisten zu können, muss sich Barry einen Nebenjob suchen. Leider erhält er Konkurrenz aus der eigenen Familie: Erica will sich ebenfalls etwas dazuverdienen. Im örtlichen Scherzartikelladen versuchen die beiden, sich gegenseitig zu übertrumpfen. Auch Adam braucht einen Job - und den findet er ausgerechnet in der Spielhalle.