C'est l'automne ! Les légumes sont récoltés et conservés pour l'hiver afin d'approvisionner le restaurant. La microbrasserie Dunham en utilise pour produire une bière gastronomique. Jean-Martin concrétise son projet de verger nourricier et plante une soixantaine d'arbres et d'arbustes, dont certains sont inoculés de mycélium de truffes.